Russia expels diplomats from 23 countries in tit-for-tat move following expulsion of its envoys